宇宙へ

宇宙へ
著者	メアリ・ロビネット・コワル
訳者	酒井昭伸
発行日	2018年7月3日（アメリカ）; 2020年8月20日（日本）
発行元	トーア・ブックス; 早川書房
ジャンル	サイエンス・フィクション
国	アメリカ合衆国
言語	英語
形態	書籍、電子書籍
ページ数	432; 上巻：416; 下巻：416
次作	火星へ
コード	ISBN 978-0-765-37838-5; ISBN 978-4-150-12294-2（上巻）; ISBN 978-4-150-12295-9（下巻）;
	ウィキポータル文学
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	[ ウィキデータ項目を編集 ]

『宇宙へ』（そらへ、The Calculating Stars）はアメリカの作家メアリ・ロビネット・コワルによるSF小説。2018年7月3日にトーア・ブックスから出版された[1]。日本では、2020年（令和2年）8月20日の奥付で早川書房から上下巻で翻訳刊行された[2][3]。本作は「レディ・アストロノート」シリーズの最初の単行本であり、すでに2012年に発表されていた短編「火星のレディ・アストロノート（The Lady Astronaut of Mars）」[注 1]に繋がる物語である。続編に『火星へ』『無常の月』があり、いずれも早川書房から日本語訳が刊行されている。

あらすじ

1952年にトマス・E・デューイ大統領[注 2]によってアメリカ合衆国が宇宙開発競争に勝利して間もなく、隕石がチェサピーク湾に落下し、アメリカ合衆国東海岸のほとんどが消失する。その直後、数学者で元WASPパイロットのユダヤ系アメリカ人女性エルマ・ヨークは隕石落下の結果生じる気候変動によって、50年以内に地球が居住不能になるだろうと計算する。この脅威が宇宙植民の取り組みを加速し、エルマを最初は月に、次に火星に到達しようとする国際航空宇宙連合に参加するように導く。

特徴

本作は歴史改変SFであり、巻末には実際のアメリカ史や宇宙開発史と本作の相違点、インスピレーションを得たノンフィクション文献や関連書籍・映画を解説・紹介する「歴史ノート」、および参考文献の一覧表が添えられている[注 3]。

評価

『宇宙へ』は2019年のネビュラ賞長編小説部門[4]、2019年ローカス賞 SF長編部門[5]、2019年ヒューゴー賞長編小説部門[6]および2019年のサイドワイズ賞長編賞を受賞した[7]。パブリッシャーズ・ウィークリー誌はエルマのパーソナルライフが「終末論的な背景の中心に、魅惑的な人間を提供している」と本作を「傑出した」作品と認めた[8]。

ジェイムズ・ニコルは、歴史的に正確な人種および性差別問題を進んで織り込むことでコワルを称賛した[9]。

脚注

注釈

短編「火星のレディ・アストロノート」の日本語訳は、『SFマガジン』2020年10月号（早川書房）に掲載。本書『宇宙へ』ハヤカワ文庫版の発売にあわせて掲載されたもの。
現実の歴史においては、1948年の大統領選で共和党のトマス・E・デューイ候補は民主党の現職大統領ハリー・S・トルーマン候補に敗れ、トルーマン大統領が誕生している。選挙前にはトルーマンの敗北が予測されており、アメリカ史上最大級の番狂わせが起こった選挙と言われる。
ハヤカワ文庫版では「歴史ノート」が下巻のpp. 385-393に、「参考文献」が同下巻のpp. 385-397に掲載。

出典

“The Calculating Stars - Mary Robinette Kowal - Macmil” (英語). 2019年7月16日閲覧。
“宇宙【そら】へ上｜ハヤカワ文庫SF”. ハヤカワ・オンライン. 早川書房 (2020年). 2021年12月27日閲覧。
“宇宙【そら】へ下｜ハヤカワ文庫SF”. ハヤカワ・オンライン. 早川書房 (2020年). 2021年12月27日閲覧。
“Nebula Awards 2019” (英語). Science Fiction Awards Database. Locus. 2019年4月7日閲覧。
locusmag (2019年6月29日). “2019 Locus Awards Winners” (英語). Locus Online. 2019年7月3日閲覧。
2019 Hugo Award & 1944 Retro Hugo Award Finalists（英語）, by en:Cheryl Morgan, at TheHugoAwards.org; published April 2, 2019; retrieved July 23, 2019
2018 Sidewise Award Nominees（英語）, at Locus; published August 19, 2019; retrieved August 20, 2019
“Fiction Book Review: The Calculating Stars: A Lady Astronaut Novel” (英語). Publishers Weekly. 2019年7月17日閲覧。
“Ages and Ages Hence” (英語). James Nicoll Reviews (2018年7月12日). 2019年7月23日閲覧。

外部リンク

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[4] 短編「火星のレディ・アストロノート」の日本語訳は、『SFマガジン』2020年10月号（早川書房）に掲載。本書『宇宙へ』ハヤカワ文庫版の発売にあわせて掲載されたもの。

[5] 現実の歴史においては、1948年の大統領選で共和党のトマス・E・デューイ候補は民主党の現職大統領ハリー・S・トルーマン候補に敗れ、トルーマン大統領が誕生している。選挙前にはトルーマンの敗北が予測されており、アメリカ史上最大級の番狂わせが起こった選挙と言われる。

[6] ハヤカワ文庫版では「歴史ノート」が下巻のpp. 385-393に、「参考文献」が同下巻のpp. 385-397に掲載。

[1] “The Calculating Stars - Mary Robinette Kowal - Macmil” (英語). 2019年7月16日閲覧。

[2] “宇宙【そら】へ上｜ハヤカワ文庫SF”. ハヤカワ・オンライン. 早川書房 (2020年). 2021年12月27日閲覧。

[3] “宇宙【そら】へ下｜ハヤカワ文庫SF”. ハヤカワ・オンライン. 早川書房 (2020年). 2021年12月27日閲覧。

[Loc19-7] “Nebula Awards 2019” (英語). Science Fiction Awards Database. Locus. 2019年4月7日閲覧。

[8] usmag (2019年6月29日). “2019 Locus Awards Winners” (英語). Locus Online. 2019年7月3日閲覧。

[Hugo-9] 2019 Hugo Award & 1944 Retro Hugo Award Finalists（英語）, by en:Cheryl Morgan, at TheHugoAwards.org; published April 2, 2019; retrieved July 23, 2019

[Sidewise-10] 2018 Sidewise Award Nominees（英語）, at Locus; published August 19, 2019; retrieved August 20, 2019

[11] “Fiction Book Review: The Calculating Stars: A Lady Astronaut Novel” (英語). Publishers Weekly. 2019年7月17日閲覧。

[Nicoll-12] “Ages and Ages Hence” (英語). James Nicoll Reviews (2018年7月12日). 2019年7月23日閲覧。

ヒューゴー賞長編小説部門
レトロ	『石に刺さった剣』テレンス・ハンベリー・ホワイト（1939年）『スラン』A・E・ヴァン・ヴォークト（1941年）『未知の地平線』ロバート・A・ハインライン（1943年）『妻という名の魔女たち』フリッツ・ライバー（1944年）『恐怖の火星争奪戦』リイ・ブラケット（1945年）『ザ・ミュール』アイザック・アシモフ（1946年）『ガニメデの少年』ロバート・A・ハインライン（1951年）『華氏451度』レイ・ブラッドベリ（1954年）
1953–1975	『分解された男』アルフレッド・ベスター（1953年）『ボシイの時代』マーク・クリフトンとフランク・ライリイ（1955年）『ダブル・スター』ロバート・A・ハインライン（1956年）『ビッグ・タイム』フリッツ・ライバー（1958年）『悪魔の星』ジェイムズ・ブリッシュ（1959年）『宇宙の戦士』ロバート・A・ハインライン（1960年）『黙示録3174年』ウォルター・M・ミラー・ジュニア（1961年）『異星の客』ロバート・A・ハインライン（1962年）『高い城の男』フィリップ・K・ディック（1963年）『中継ステーション』クリフォード・D・シマック（1964年）『放浪惑星』フリッツ・ライバー（1965年）『デューン／砂の惑星』フランク・ハーバート / 『わが名はコンラッド』ロジャー・ゼラズニイ（1966年）『月は無慈悲な夜の女王』ロバート・A・ハインライン（1967年）『光の王』ロジャー・ゼラズニイ（1968年） Stand on Zanzibar ジョン・ブラナー（1969年）『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1970年）『リングワールド』ラリー・ニーヴン（1971年）『果てしなき河よ我を誘え』フィリップ・ホセ・ファーマー（1972年）『神々自身』アイザック・アシモフ（1973年）『宇宙のランデヴー』アーサー・C・クラーク（1974年）『所有せざる人々』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1975年）
1976–2000	『終りなき戦い』ジョー・ホールドマン（1976年）『鳥の歌いまは絶え』ケイト・ウィルヘルム（1977年）『ゲイトウェイ』フレデリック・ポール（1978年）『夢の蛇』ヴォンダ・N・マッキンタイア（1979年）『楽園の泉』アーサー・C・クラーク（1980年）『雪の女王』ジョーン・D・ヴィンジ（1981年）『ダウンビロウ・ステーション』C・J・チェリイ（1982年）『ファウンデーションの彼方へ』アイザック・アシモフ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『ニューロマンサー』ウィリアム・ギブスン（1985年）『エンダーのゲーム』オーソン・スコット・カード（1986年）『死者の代弁者』オーソン・スコット・カード（1987年）『知性化戦争』デイヴィッド・ブリン（1988年）『サイティーン』C・J・チェリイ（1989年）『ハイペリオン』ダン・シモンズ（1990年）『ヴォル・ゲーム』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1991年）『バラヤー内乱』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1992年）『遠き神々の炎』ヴァーナー・ヴィンジ / 『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『グリーン・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1994年）『ミラー・ダンス』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1995年）『ダイヤモンド・エイジ』ニール・スティーヴンスン（1996年）『ブルー・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1997年）『終わりなき平和』ジョー・ホールドマン（1998年）『犬は勘定に入れませんあるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎』コニー・ウィリス（1999年）『最果ての銀河船団』ヴァーナー・ヴィンジ（2000年）
2001–現在	『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』J・K・ローリング（2001年）『アメリカン・ゴッズ』ニール・ゲイマン（2002年）『ホミニッド ―原人―』ロバート・J・ソウヤー（2003年）『影の棲む城』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2004年）『ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル』スザンナ・クラーク（2005年）『時間封鎖』ロバート・チャールズ・ウィルスン（2006年）『レインボーズ・エンド』ヴァーナー・ヴィンジ（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年）『墓場の少年ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』ニール・ゲイマン（2009年）『ねじまき少女』パオロ・バチガルピ / 『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2010年）『ブラックアウト』『オールクリア』』コニー・ウィリス（2011年）『図書室の魔法』ジョー・ウォルトン（2012年）『レッドスーツ』ジョン・スコルジー（2013年）『叛逆航路』アン・レッキー（2014年）『三体』劉慈欣、翻訳はケン・リュウ（2015年）『第五の季節』N・K・ジェミシン（2016年）『オベリスクの門』N・K・ジェミシン（2017年）『輝石の空』 N・K・ジェミシン（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年）『帝国という名の記憶』アーカディ・マーティーン（2020年）『ネットワーク・エフェクト』マーサ・ウェルズ（2021年）『平和という名の廃墟』アーカディ・マーティーン（2022年） Nettle & Bone T・キングフィッシャー（2023年）

ネビュラ賞長編小説部門
1966–1975	『デューン／砂の惑星』フランク・ハーバート（1966年）『バベル-17』サミュエル・R・ディレイニー / 『アルジャーノンに花束を』ダニエル・キイス（1967年）『アインシュタイン交点』サミュエル・R・ディレイニー（1968年）『成長の儀式』ジョン・ブラナー（1969年）『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1970年）『リングワールド』ラリー・ニーヴン（1971年）『禁じられた惑星』ロバート・シルヴァーバーグ（1972年）『神々自身』アイザック・アシモフ（1973年）『宇宙のランデヴー』アーサー・C・クラーク（1974年）『所有せざる人々』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1975年）
1976–2000	『終りなき戦い』ジョー・ホールドマン（1976年）『マン・プラス』フレデリック・ポール（1977年）『ゲイトウェイ』フレデリック・ポール（1978年）『夢の蛇』ヴォンダ・N・マッキンタイア（1979年）『楽園の泉』アーサー・C・クラーク（1980年）『タイムスケープ』グレゴリー・ベンフォード（1981年）『調停者の鉤爪』ジーン・ウルフ（1982年）『時の他に敵なし』マイクル・ビショップ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『ニューロマンサー』ウィリアム・ギブスン（1985年）『エンダーのゲーム』オーソン・スコット・カード（1986年）『死者の代弁者』オーソン・スコット・カード（1987年）『落ちゆく女』パット・マーフィー（1988年）『自由軌道』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1989年）『治療者の戦争』エリザベス・アン・スカボロー（1990年）『帰還』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1991年）『大潮の道』マイクル・スワンウィック（1992年）『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『レッド・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1994年）『火星転移』グレッグ・ベア（1995年）『ターミナル・エクスペリメント』ロバート・J・ソウヤー（1996年）『スロー・リバー』ニコラ・グリフィス（1997年）『太陽の王と月の妖獣』ヴォンダ・マッキンタイア（1998年）『終わりなき平和』ジョー・ホールドマン（1999年） Parable of the Talents オクティヴィア・E・バトラー（2000年）
2001–現在	『ダーウィンの使者』グレッグ・ベア（2001年） The Quantum Rose キャサリン・アサロ（2002年）『アメリカン・ゴッズ』ニール・ゲイマン（2003年）『くらやみの速さはどれくらい』エリザベス・ムーン（2004年）『影の棲む城』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2005年）『擬態―カムフラージュ』ジョー・ホールドマン（2006年）『探索者』ジャック・マクデヴィット（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年）『パワー』アーシュラ・K・ル＝グウィン（2009年）『ねじまき少女』パオロ・バチガルピ / 『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2010年）『ブラックアウト』『オールクリア』』コニー・ウィリス（2011年）『図書室の魔法』ジョー・ウォルトン（2012年）『2312 太陽系動乱』キム・スタンリー・ロビンソン（2013年）『叛逆航路』アン・レッキー（2014年）『絶滅領域』ジェフ・ヴァンダミア（2015年）『ドラゴンの塔』ナオミ・ノヴィク（2016年）『空のあらゆる鳥を』チャーリー・ジェーン・アンダーズ（2017年）『輝石の空』 N・K・ジェミシン（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年）『新しい時代への歌』サラ・ピンスカー（2020年）『ネットワーク・エフェクト』マーサ・ウェルズ（2021年） A Master of Djinn P・ジェリ・クラーク（2022年） Babel R・F・クァン（2023年）

ローカス賞 SF長編部門
1980–1990	『ティーターン』ジョン・ヴァーリイ（1980年）『雪の女王』ジョーン・D・ヴィンジ（1981年）『多彩の地』ジュリアン・メイ（1982年）『ファウンデーションの彼方へ』アイザック・アシモフ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『インテグラル・ツリー』ラリー・ニーヴン（1985年）『ポストマン』デイヴィッド・ブリン（1986年）『死者の代弁者』オースン・スコット・カード（1987年）『知性化戦争』デイヴィッド・ブリン（1988年）『サイティーン』 C・J・チェリイ（1989年）『ハイペリオン』ダン・シモンズ（1990年）
1991–2000	『ハイペリオンの没落』ダン・シモンズ（1991年）『バラヤー内乱』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1992年）『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『グリーン・マーズ』キム・スタンリー・ロビンスン（1994年）『ミラー・ダンス』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1995年）『ダイヤモンド・エイジ』ニール・スティーヴンスン（1996年）『ブルー・マーズ』キム・スタンリー・ロビンスン（1997年）『エンディミオンの覚醒』ダン・シモンズ（1998年）『犬は勘定に入れませんあるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎』コニー・ウィリス（1999年）『クリプトノミコン』ニール・スティーヴンスン（2000年）
2001–2010	『言の葉の樹』アーシュラ・K・ル＝グウィン（2001年）『航路』コニー・ウィリス（2002年） The Years of Rice and Saltキム・スタンリー・ロビンスン（2003年）『イリアム』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2004年） ≪バロック・サイクル≫シリーズニール・スティーヴンスン（2005年）『アッチェレランド』チャールズ・ストロス（2006年）『レインボーズ・エンド』ヴァーナー・ヴィンジ（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年） Anathem ニール・スティーヴンスン（2009年）『ボーンシェイカー』シェリー・プリースト（2010年）
2011–present	『ブラックアウト』『オール・クリア』コニー・ウィリス（2011年）『言語都市』チャイナ・ミエヴィル（2012年）『レッドスーツ』ジョン・スコルジー（2013年） Abaddon's Gate ジェイムズ・S・A・コーリイ（2014年）『亡霊星域』アン・レッキー（2015年）『星群艦隊』アン・レッキー（2016年）『三体III 死神永生』劉慈欣（2017年）『星間帝国の皇女――ラスト・エンペロー』ジョン・スコルジー（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年） The City in the Middle of the Nightチャーリー・ジェーン・アンダーズ（2020年）
長編部門 (1971–1981) SF長編部門 (1980–現在) ファンタジイ長編部門 (1978–現在) 第一長編部門 (1981–現在) ホラー長編部門 (1989–1997, 1999, 2017–現在) ヤングアダルト部門 (2003–現在) 中長編部門 (1973–2018) 中編部門 (1975–現在) 短編部門 (1971–現在)