西澤明訓

静岡県清水市 (現静岡市清水区) に生まれ育ち、清水市立入江小学校在学中に清水FCに入団し、センターフォワードとしてプレーした[7]。この時のチームメートのひとりに山西尊裕がいた。この頃「ニッコ」という愛称を「ニコニコしているから」という理由で山西に付けられた。

清水市立第八中学校を経て1992年に静岡県立清水東高等学校に入学してサッカー部に入部した。1年時には全国高等学校総合体育大会ベスト4を経験した他、2年時・3年時の2度国民体育大会少年男子静岡県選抜に選出され、大会2連覇を経験。

1995年にJリーグ1部 (J1)所属のセレッソ大阪へ加入。同年オランダ・エールステ・ディヴィジ所属のFCフォレンダムにレンタル移籍し、1シーズン在籍した。1996年にセレッソ大阪へ復帰。

フランスW杯アジア1次予選のオマーンラウンドを終え、日本ラウンドを控えた加茂周監督率いる日本代表に、中田英寿と共に初召集され、1997年5月21日、国立競技場にて開催された韓国との国際親善試合で日本代表デビューすると、控えFWながら1次予選では代表初ゴールを含む2ゴールを決める。最終予選にも控えながら選出され2試合に途中出場するが、加茂周が更迭され監督が岡田武史に変わると構想外となり、ウズベキスタンからの遠征から帰国後すぐに代表からの離脱を命じられた。その後、岡田政権下で召集されることはなかった。

2000年には、1stステージで優勝争いを演じたセレッソでの活躍が認められ、同じくその原動力となっていたセレッソの同僚森島と共に揃ってトルシエ監督政権になってからは初の代表召集を受ける。2人にとって代表復帰戦となったフランス戦において森島とアベックゴールを決めるなど大活躍すると、その後代表の主力として定着、アジアカップでも5得点をあげ優勝に大きく貢献。同年のJリーグで年間15得点という成績を修め、森島と共にJリーグベストイレブンに選出された[8] のを置き土産に、同年12月、スペイン・リーガ・エスパニョーラ1部所属のRCDエスパニョールにレンタル移籍[9]。6試合に出場し、シーズン終了後退団した。7月に1度セレッソ大阪に復帰・登録される[10][11]も、直後にはイングランド・プレミアリーグ1部所属のボルトン・ワンダラーズFCに加入。しかし、カップ戦に数試合出場したものの、リーグ戦での出場はなかった。在籍中に古巣であるセレッソ大阪のJ2への降格を知り、契約を途中で解除して帰国、セレッソ大阪に復帰した[12]。

2002年6月に2002 FIFAワールドカップのメンバーに選出され本大会に出場。背番号9番を与えられ期待されたが、大会直前に虫垂炎になり手術。その影響で出遅れグループリーグでの出場はなく、決勝トーナメント1回戦のトルコ戦にスタメンフル出場を果たすが得点は出来ずチームも敗退した。クラブでは同年度のリーグ戦において8得点を挙げ、クラブのJ1復帰に貢献した。

2005年、セレッソ大阪はJ1で優勝争いに加わる。最終節前、西澤は「ここで優勝を逃したらモリシもオレも負け犬になってしまう」との発言を残している[13]。しかし最終節のFC東京との試合で引き分けたことでセレッソ大阪は優勝を逃した。なおこの年はリーグ戦で10得点の成績を修めている。

翌2006年、セレッソ大阪が2度目のJ2降格をしたことに伴い、出身地清水のクラブである清水エスパルスに移籍した[14]。移籍2年目にナビスコカップの決勝に進むがここでも敗退し、西澤はタイトルを獲得することなくキャリアを終えることとなる。清水には2008年度までの2シーズン在籍し、通算43試合に出場して5得点を挙げた。2008年シーズン終了後、セレッソ大阪への復帰が発表された[15][16]。

2009年11月13日、同年度限りでの現役引退が発表され[17]、同年11月28日に長居スタジアムで行われたJ2第50節の試合後に引退セレモニーが開催された[18]。2010年2月、セレッソ大阪アンバサダーへの就任が発表された[6]。また現役時代にも関係のあったジャパン・スポーツ・プロモーション（JSP）に所属し、いわゆる代理人業も行っており[19]、2021年現在は大久保嘉人らの代理人を務める[20]。

• ユニフォームに襟があると、必ず立ててプレイする。エスパニョール移籍の際自身のwebサイトで「エスパニョールのユニフォームには襟がありません。残念!」と掲載されていた。西澤の現役最後のホームゲームとなった2009年11月28日開催のFC岐阜戦の試合前には、背番号20と、そして襟のついたプラクティスシャツが限定発売され、西澤ほかベンチ入り全選手はそれをウォーミングアップの際に着用した[5][21]。
• 現役時代はボールコントロールに優れ、2000年6月にモロッコ国内にて開催されたハッサン2世国王杯でのフランス戦にて挙げたボレーシュート[3] による勝ち越しゴールなど、アクロバティックなゴールを決める[5] 事も多かった。

• 清水東高校
• 1995年 - 2000年 セレッソ大阪
  • 1995年 - 1996年 FCフォレンダム(レンタル移籍)
• 2001年1月 - 同年6月 エスパニョール
• 2001年7月 セレッソ大阪
• 2001年7月 - 同年12月 ボルトン・ワンダラーズ
• 2002年 - 2006年 セレッソ大阪
• 2007年 - 2008年 清水エスパルス
• 2009年 セレッソ大阪

• 2010年 - セレッソ大阪アンバサダー

• セレッソ大阪の選手一覧
• 清水エスパルスの選手一覧
• 2002 FIFAワールドカップ日本代表

• 西澤明訓 - National-Football-Teams.com (英語)
• 西澤明訓 - Soccerway.com (英語)
• 西澤明訓 - Soccerbase.comによる選手データ (英語)
• 西澤明訓 - FootballDatabase.eu (英語)
• 西澤明訓 - WorldFootball.net (英語)
• 西澤明訓 - Transfermarkt.comによる選手データ (英語)
• 西澤明訓 - FIFA主催大会成績 (英語)
• 西澤明訓 - J.League Data Siteによる選手データ
• 西澤明訓 - BDFutbol.com (英語)
• 2002 FIFAワールドカップ出場選手のページ (BBC Sports内) (英語)