マネー (バレット・ストロングの曲)
「マネー」（Money (That's What I Want)）は、バレット・ストロングの楽曲である。作詞作曲はタムラ・レコードの創設者であるベリー・ゴーディとジェイニー・ブラッドフォードが手がけ、1959年にシングル盤として発売された。楽曲の発表後、1963年にビートルズ、1979年にフライング・リザーズによってカバーされた。
| 「マネー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| バレット・ストロング の シングル | ||||
| B面 | オー・アポロジャイズ | |||
| リリース | ||||
| 規格 | ||||
| ジャンル | R&B[1][2] | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | ||||
| 作詞・作曲 | ||||
| チャート最高順位 | ||||
| 後述を参照 | ||||
| バレット・ストロング シングル 年表 | ||||
| ||||
背景
「マネー」は、デトロイドにあるヒッツビル・スタジオAでの自発的なレコーディング・セッションから発展した楽曲となっている[3]。ゴーディとストロングがピアノとボーカルのみの即興演奏を始め、そこにベニー・ベンジャミンがドラムで、ブライアン・ホーランドがタンバリンで加わった[3]。作家のジム・コーガンとウィリアム・クラークは、このセッションに参加したギタリストとベーシストについて、「高校からの下校中に演奏を聴いてヒッツビルにふらりと立ち寄り、一緒に演奏してもいいか訪ねてきた2人の白人の少年」としており、「ストロングは、ベースとギターを演奏した2人の少年を2度と見ることはなかった」と付け加えている[3]。一方で、ギタリストについてはユージン・グルーともされており、グルーはバレットから演奏を教わったと主張している[4]。
曲はブルース調のピアノのリフから始まる[3]。作家のニック・タレフスキーは本作について「R&Bの名曲」[1]と評し、マーク・ルイソンは「デトロイドのR&Bサウンド」[2]と評している。音楽ジャーナリストのチャールズ・シャー・マリーは、本作について「モータウンがR&Bの粗削りな一面を残していた時代の初期の名曲の1つ」と評している[5]。
リリース・評価
「マネー」は、1959年8月にタムラ・レコードからシングル盤として発売された[6]。シングルは、Billboard Hot 100で最高位23位[7]、Hot R&B Sides chartで最高位2位を記録した[8]。
『ローリング・ストーン』誌が発表した「オールタイム・グレイテスト・ソング500」では第288位にランクインしており、グレイル・マーカスは「ストロングの名がアメリカの音楽チャートのトップに近い順位にランクインした唯一の例で、このおかげで彼は生涯ラジオに出続けていた」と述べている[9]。
クレジット（バレット・ストロング版）
※出典[10]
チャート成績（バレット・ストロング版）
| チャート (1956年) | 最高位 |
|---|---|
| US Billboard Hot 100[7] | 23 |
| US Hot R&B Sides chart (Billboard)[8] | 2 |
カバー・バージョン
ビートルズによるカバー
| 「マネー」 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ビートルズの楽曲 | |||||||||||||||||||
| 収録アルバム | 『ウィズ・ザ・ビートルズ』 | ||||||||||||||||||
| 英語名 | Money (That's What I Want) | ||||||||||||||||||
| リリース |
| ||||||||||||||||||
| A面 |  プリーズ・ミスター・ポストマン | ||||||||||||||||||
| 録音 |
| ||||||||||||||||||
| ジャンル | ロックンロール[11] | ||||||||||||||||||
| 時間 | 2分47秒 | ||||||||||||||||||
| レーベル | |||||||||||||||||||
| 作詞者 |
| ||||||||||||||||||
| 作曲者 |
| ||||||||||||||||||
| プロデュース | ジョージ・マーティン | ||||||||||||||||||
チャート順位 | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
.svg.png.webp){kind=small}
ビートルズは、1963年7月18日にEMIレコーディング・スタジオで「マネー」のレコーディングを行なった[13]。6テイク録音された後、ジョージ・マーティンのピアノが加えられ、7月30日にさらにピアノがオーバー・ダビングされた[14]。8月21日はテイク6と7を編集してモノラル・ミックスが作成された[14]。9月30日に再びピアノがオーバー・ダビングされ[14]、10月30日にステレオ・ミックスが作成された[15]。このカバー・バージョンは、イギリスでは1963年に発売された2作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』に最後の楽曲として[16]、アメリカでは1964年に発売されたキャピトル編集盤『ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム』のA面5曲目に収録された[17]。日本では、1964年6月5日に発売されたシングル盤『プリーズ・ミスター・ポストマン』のB面に収録された後、同月15日に発売された『ビートルズ No.2!』にも収録された。
ビートルズは、イギリスでヒットを記録していない時期に、マネージャーであるブライアン・エプスタインが経営するNEMSレコード・ショップで「マネー」のシングル盤を見つけた。楽曲を聴いたメンバー、とりわけジョン・レノンは本作を気に入り、すぐに自身の公演のレパートリーに加え[18]、1962年1月のデッカ・レコードのオーディションでも演奏した[19]。1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』には、ストックホルムでのライブ音源が収録されている[20]。また、BBCラジオの番組でも演奏されており、2013年に発売された『オン・エア〜ライヴ・アット・ザ・BBC Vol.2』には、1963年12月26日に放送された『From Us to You』での演奏が収録された[21]。
2018年に『タイムアウト・ロンドン』誌が発表した「The 50 Best Beatles Songs」では、第24位にランクインした[22]。
クレジット（ビートルズ版）
※出典[24]
- ジョン・レノン - ボーカル、リズムギター
- ポール・マッカートニー - バッキング・ボーカル、ベース
- ジョージ・ハリスン - バッキング・ボーカル、リードギター
- リンゴ・スター - ドラム
- ジョージ・マーティン - ピアノ
フライング・リザーズによるカバー
| 「マネー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| フライング・リザーズ の シングル | ||||
| 初出アルバム『ミュージック・ファクトリー』 | ||||
| B面 | マネー・B | |||
| リリース | ||||
| ジャンル | ||||
| 時間 | ||||
| レーベル | ヴァージン・レコード | |||
| 作詞・作曲 |
| |||
| プロデュース | デヴィッド・カニンガム | |||
| チャート最高順位 | ||||
| 後述を参照 | ||||
| フライング・リザーズ シングル 年表 | ||||
| ||||
1979年にフライング・リザーズがカバーしており、同年7月にオリジナル・アルバム『ミュージック・ファクトリー』からの第1弾シングルとして発売された。フライング・リザーズによるカバー・バージョンは、全英シングルチャートで最高位5位[27]、Billboard Hot 100で最高位50位[28]を記録した。
チャート成績（フライング・リザーズ版）
| チャート (1979年 - 1980年) | 最高位 |
|---|---|
| オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[29] | 23 |
| ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[30] | 28 |
| カナダ トップシングルス (RPM)[31] | 7 |
| フランス (IFOP)[32] | 39 |
| オランダ (Dutch Top 40)[33] | 33 |
| オランダ (Single Top 100)[34] | 5 |
| ニュージーランド (Recorded Music NZ)[35] | 5 |
| UK シングルス (Official Charts Company)[27] | 5 |
| US Billboard Hot 100[28] | 50 |
| US Hot Dance Club Play[36] | 50 |
| US Cash Box Top 100[37] | 34 |
その他のアーティストによるカバー
上記のビートルズやフライング・リザーズの他にも「マネー」は、多くのアーティストにカバーされており、音楽チャートにチャートインしたカバー・バージョンもいくつか存在する。1964年にザ・キングスメンがシングル盤として発売し、Billboard Hot 100で最高位16位、R&Bチャートで最高位6位を記録[41][42]。1966年に発売されたジュニア・ウォーカー&オール・スターズによるカバー・バージョンは、Billboard Hot 100で最高位52位、R&Bチャートで最高位35位を記録[43]し、バーン・エリオット&ザ・フェンメンによるカバー・バージョンは全英シングルチャートで最高位14位を記録した[44]。
日本では、王様が2005年に発売したアルバム『カブトムシ外伝』で独自の日本語詞をつけ、タイトルを「ゼニー」に変更してカバーしている[45]。
2018年に公開された映画『クレイジー・リッチ!』では、シェリル・Kによるカバー・バージョンが使用された[46]。
脚注
出典
- Talevski 2006, p. 26.
- Lewisohn 2013, p. 540.
- Cogan & Clark 2003.
- Rohter, Larry (2013年8月31日). “For a Classic Motown Song About Money, Credit Is What He Wants”. The New York Times 2021年7月4日閲覧。
- Murray 2013, p. 225.
- The Complete Motown Singles Vol. 1: 1959-61 (CD liner notes). New York: Hip-O Select/Motown/Universal Records.
- “The Hot 100 Chart”. Billboard (1960年4月18日). 2021年7月4日閲覧。
- “Barrett Strong Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2021年7月4日閲覧。
- Marcus, Greil (2015). The History of Rock 'n' Roll in Ten Songs. New Haven: Yale University Press. p. 169
- “Barrett Strong – "Money (That's What I Want)"”. Classic Motown. Universal Music Enterprises. 2018年12月16日閲覧。
- Wyman, Bill (2017年6月7日). “All 213 Beatles Songs, Ranked From Worst to Best”. Vulture.com. 2018年12月16日閲覧。
- “The Beatles - Money (That's What I Want) - ultratop.be” (French). Ultratop 50. 2021年7月4日閲覧。
- Womack 2016, p. 352.
- Everett 2001, p. 184.
- Everett 2001, p. 185.
- Womack 2009, p. 287.
- Womack 2009, p. 291.
- Pollock 2011, p. 56.
- Womack 2016, p. 116.
- Winn 2008, p. 88.
- “Live At The BBC (Vol.2)”. thebeatles.com. 2021年7月5日閲覧。
- Time Out London Music (2019年5月17日). “The 50 Best Beatles Songs”. Time Out London. Time Out England Limited. 2021年7月5日閲覧。
- “Music Review: Ringo Starr's peace and love fills up new album”. The Mainichi. The Mainichi Newspapers (2019年10月24日). 2021年7月5日閲覧。
- Stannard 1982, pp. 19, 21.
- Cateforis, Theo (2011). Are We Not New Wave? : Modern Pop at the Turn of the 1980s. University of Michigan Press. p. 97. ISBN 978-0-472-03470-3
- Howe, Brian (2020年9月18日). “David Toop: Apparition Paintings Album Review”. Pitchfork. 2021年7月5日閲覧。
- "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2021年7月5日閲覧。
- “The Hot 100 Chart”. Billboard (1980年1月19日). 2021年7月5日閲覧。
- "Austriancharts.at – The Flying Lizards – Money" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2021年7月5日閲覧。
- "Ultratop.be – The Flying Lizards – Money" (in Dutch). Ultratop 50. 2021年7月5日閲覧。
- "Top RPM Singles: Issue 0141a." RPM. Library and Archives Canada. 2021年7月5日閲覧。
- “InfoDisc : Tous les Titres par Artiste” (フランス語). InfoDisc. 2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
- "Nederlandse Top 40 – The Flying Lizards - Money" (in Dutch). Dutch Top 40. 2021年7月5日閲覧。
- "Dutchcharts.nl – The Flying Lizards – Money" (in Dutch). Single Top 100. 2021年7月5日閲覧。
- “charts.nz - The Flying Lizards - Money”. Top 40 Singles. 2022年3月27日閲覧。
- “The Flying Lizards - Awards”. AllMusic. All Media Network. 2012年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
- “Cash Box Top 100 2/02/80”. Cash Box (1980年2月2日). 2021年7月5日閲覧。
- “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2021年7月5日閲覧。
- “Top 100 Singles”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年1月16日閲覧。
- “End of Year Charts 1980”. Recorded Music New Zealand. 2021年7月5日閲覧。
- Eder, Bruce. The Kingsmen - The Best of the Kingsmen [Rhino] | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年7月5日閲覧。
- Whitburn, Joel (2006). The Billboard Book of Top 40 R&B and Hip Hop Hits. New York: Billboard Books. p. 322. ISBN 0-8230-8283-0
- “Junior Walker - Awards”. AllMusic. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
- “Official Singles Chart Top 50”. Official Charts Company (1963年12月19日). 2021年7月5日閲覧。
- “王様が語るニューアルバム『カブトムシ外伝』の全貌＆全曲試聴”. BARKS. ジャパンミュージックネットワーク株式会社 (2005年12月15日). 2021年7月5日閲覧。
- “マドンナやコールドプレイのカバー、Miguelの新曲も 『クレイジー・リッチ！』はサントラも話題”. Real Sound. 株式会社blueprint (2018年9月15日). 2021年7月5日閲覧。
参考文献
- Cogan, Jim; Clark, William (2003). Temples of Sound: Inside the Great Recording Studios. San Francisco, California: Chronicle Books
- Everett, Walter (2001). The Beatles as Musicians: The Quarry Men Through Rubber Soul. Oxford University Press. ISBN 0-1951-4105-9
- Lewisohn, Mark (2013). Tune In: The Beatles: All These Years. Crown/Archetype. ISBN 978-0-80413-934-2
- Murray, Charles Shaar (2013). Boogie Man: The Adventures of John Lee Hooker in the American Twentieth Century. St. Martin's Griffin. ISBN 978-1-46685-236-5
- Pollock, Bruce (2011). If You Like the Beatles...: Here Are Over 200 Bands, Films, Records and Other Oddities That You Will Love. Backbeat Books. ISBN 1-6171-3070-2
- Stannard, Neville (1982). The Beatles: The Long & Winding Road, A History of the Beatles on Record. New York: Avon Books
- Talevski, Nick (2006). Rock Obituaries: Knocking On Heaven's Door. Voyageur Press. ISBN 978-0-76034-546-7
- Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957-1965. Crown. ISBN 0-3074-5238-7
- Womack, Kenneth (2009). The Cambridge Companion to the Beatles. Cambridge University Press. ISBN 1-1398-2806-1
- Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5
外部リンク
- Money (That's What I Want) - Geniusの歌詞ページ