ヴィーナス (ショッキング・ブルーの曲)
「ヴィーナス」（Venus）は、オランダのロックグループ・ショッキング・ブルー（The Shocking Blue）が1969年にリリースしたシングル。作詞および作曲は、ロビー・ファン・レーベン（Robbie van Leeuwen ／ Robert Leeuwen）。
| 「ヴィーナス」 | |
|---|---|
| ショッキング・ブルー の シングル | |
| 初出アルバム『アット・ホーム』 | |
| B面 | ホット・サンド |
| リリース | |
| ジャンル | フォークロック、サイケデリック・ロック |
| 時間 | |
| レーベル |
 Pink Elephant.svg.png.webp){kind=small} Penny Farthing Colossus Polydor/日本グラモフォン |
| 作詞・作曲 | ロビー・ファン・レーベン |
| プロデュース | ロビー・ファン・レーベン |
| ゴールドディスク | |
| |
| チャート最高順位 | |
解説
ビルボード（Billboard）誌の「Hot 100」では、1970年2月7日に、週間ランキング第1位を獲得した。ビルボード誌1970年年間ランキングでは第22位[2][3]。ビルボード誌の集計では、ショッキング・ブルー最大のヒット曲となった。フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギーで、週間チャート1位を獲得した。オランダでの週間チャート最高位は、第3位だった。日本のオリコンでは最高2位（洋楽チャートでは1970年3月9日付から12週連続1位（1970年度の年間1位も獲得）[4]）。
ママス&パパスのキャス・エリオットがかつて在籍していたアメリカのフォークグループ、ザ・ビッグ・スリー（The Big 3）が1963年に発表したシングル「ザ・バンジョー・ソング」にインスパイアされた曲だと言われている[5]。
バナナラマによるカバー
| 「ヴィーナス」 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バナナラマ の シングル | |||||||
| 初出アルバム『ヴィーナス〜バナナラマ3』 | |||||||
| B面 | ホワイト・トレイン | ||||||
| リリース | |||||||
| ジャンル | ダンス・ポップ | ||||||
| 時間 | |||||||
| レーベル | ロンドン・レコード | ||||||
| 作詞・作曲 | Robbie Leeuwen | ||||||
| プロデュース | ストック・エイトキン・ウォーターマン | ||||||
| ゴールドディスク | |||||||
| |||||||
| チャート最高順位 | |||||||
| バナナラマ シングル 年表 | |||||||
| |||||||
| |||||||
バナナラマのカバー曲は、ビルボード誌の「Hot 100」で、1986年9月6日に週間ランキング第1位を獲得した[8]。ビルボード誌1986年年間ランキングは第30位。ビルボード誌の集計では、バナナラマ最大のヒット曲となった。日本のオリコンでは最高43位（洋楽チャートでは1986年11月17日付から9週連続1位[7]）。ビルボード誌の「Hot 100」及びオリコン洋楽チャートにおいて、同じ曲で2組のアーティストにより1位を獲得した曲となった。
イギリス盤
| # | タイトル | 作詞・作曲 |
|---|---|---|
| 1. | 「ヴィーナス」(Venus) | Robbie Leeuwen |
| 2. | 「ホワイト・トレイン」(White Train) | Keren Woodward, Patrick Seymour, Phil Bishop, Sara Dallin, Siobhan Fahey |
| # | タイトル | 作詞・作曲 |
|---|---|---|
| 1. | 「ヴィーナス (ファイアー・アンド・ブリムストーンミックス)」(Venus (Fire And Brimstone Mix)) | Robbie Leeuwen |
| 2. | 「ヴィーナス (ダブ)」(Venus (Hellfire Dub)) | Robbie Leeuwen |
| 3. | 「ホワイト・トレイン」(White Train) | Keren Woodward, Patrick Seymour, Phil Bishop, Sara Dallin, Siobhan Fahey |
日本盤
| # | タイトル | 作詞・作曲 |
|---|---|---|
| 1. | 「ヴィーナス」(Venus) | Robbie Leeuwen |
| 2. | 「ホワイト・トレイン」(White Train) | Keren Woodward, Patrick Seymour, Phil Bishop, Sara Dallin, Siobhan Fahey |
| # | タイトル | 作詞・作曲 |
|---|---|---|
| 1. | 「ヴィーナス」(Venus (Extended)) | Robbie Leeuwen |
| 2. | 「ヴィーナス (ダブ)」(Venus (Dub)) | Robbie Leeuwen |
| 3. | 「ホワイト・トレイン」(White Train) | Keren Woodward, Patrick Seymour, Phil Bishop, Sara Dallin, Siobhan Fahey |
黒沢ひろみによるカバー
| 「ヴィーナス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 黒沢ひろみ の シングル | ||||
| B面 | ボーナス | |||
| リリース | ||||
| ジャンル | ダンス・ポップ | |||
| レーベル | ポリドール・レコード | |||
| 作詞・作曲 |
Robbie Leeuwen 今野雄二（日本語詞） | |||
| チャート最高順位 | ||||
| ||||
| 黒沢ひろみ シングル 年表 | ||||
| ||||
収録曲
| 全作詞・作曲: Robbie Leeuwen、日本語詞: 今野雄二、全編曲: 鷺巣詩郎。 | ||
| # | タイトル | |
|---|---|---|
| 1. | 「ヴィーナス」 | |
| 2. | 「ボーナス」 | |
その他のカバー
| アーティスト | 収録作品 | 発売日 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ヴィーナス | |||
| 尾崎紀世彦 | アルバム『尾崎紀世彦 ファースト・アルバム』 | 1971年5月25日 | |
| 山口百恵 | アルバム『百恵ライブ -百恵ちゃん祭りより-』 | 1975年10月1日 | |
| 長山洋子 | シングル「ヴィーナス」 | 1986年10月21日 | 訳詞は、篠原仁志が担当。 オリコン最高10位、40万枚[13]を売り上げるヒットとなっている。 1987年度の日本音楽著作権協会（JASRAC）発表による楽曲別の著作権使用料分配額（外国作品）では「CHA CHA CHA」に続いて年間2位にランクインされた[14]。 |
| 荻野目洋子 | アルバム『NON-STOPPER』 | 1986年12月16日 | 訳詞は、森浩美が担当。 |
| 深見梨加 | アルバム『La Venus』 | 1994年9月21日 | |
| 王様 | アルバム『帰ってきた王様のお色気牧場』 | 1994年9月21日 | 『観音様』として直訳カバー。 |
| 孫燕姿 | アルバム『Start自選集』 | 2002年2月1日 | |
| ダンス☆マン | アルバム『MIRRORBALLISM 4 〜New Generation Dance Classics〜』 | 2002年2月27日 | 『Barの椅子』として日本語カバー |
| hitomi | シングル「Japanese girl」 | 2005年6月1日 | |
| 清春 | シングル「Layra」 | 2005年7月20日 | |
| C-C-B | アルバム『Romanticは止められない』 | 2008年4月30日 | 長山洋子バージョンのカバー。 |
| みひろ with ANGEL & VENUS | シングル「ヴィーナス/天使の誘惑」 | 2008年6月3日 | |
| 倖田來未 | アルバム『TRICK』 | 2009年1月28日 | |
| 中森明菜 | アルバム『Cage』 | 2017年11月8日 | |
脚注
- 45cat - The Shocking Blue - Venus / Hot Sand - Pink Elephant - Netherlands - PE 22.015
- Cite web |Billboardhot100 |The Shocking Blue| #1 |accessdate=21 August 2019
- “Cash Box Top 100 Singles – Week ending February 14, 1970”. Cashbox (magazine). 2019年8月21日閲覧。
- コンピレーション・アルバム『ナンバーワン70s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
- http://www.whosampled.com/sample/28801/Shocking-Blue-Venus-The-Big-3-The-Banjo-Song/
- “Bananarama｜full Official Chart History”. Official Charts. 2023年1月17日閲覧。
- コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
- “Bananarama”. Billboard. 2023年1月17日閲覧。
- “Bananarama - Venus (1986, Vinyl)”. Discogs. 2021年1月1日閲覧。
- “Bananarama - Venus (The Fire & Brimstone Mix) (1986, Vinyl)”. Discogs. 2021年1月1日閲覧。
- “Bananarama - Venus (1986, Vinyl)”. Discogs. 2021年1月1日閲覧。
- “Bananarama - Venus (1986, Vinyl)”. Discogs. 2021年1月1日閲覧。
- 読売新聞社文化部『この歌この歌手(下)』現代教養文庫、1997年、318頁。ISBN 4390116029
- 「音楽著作権使用料 国内1位は『命くれない』3曲にJASRAC賞」『朝日新聞』1988年5月24日付東京夕刊、13頁。
書籍
- フレッド・ロビンソン著・守屋須三男監修・加藤秀樹訳『ビルボード年間トップ100ヒッツ 1956-1990』音楽之友社、1994年2月10日、ISBN 4-276-23631-2
関連項目
| 先代 ジャクソン5 「帰ってほしいの」 |
Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル （ショッキング・ブルー・バージョン） 1970年2月7日（1週） |
次代 スライ&ザ・ファミリー・ストーン 「サンキュー」 |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.