勝利の剣

勝利の剣（しょうりのけん）[1]とは、北欧神話に登場する太陽と夏と晴天の神フレイの剣である。自動で戦える武器の1つで、フレイが巨人ギュミルの娘ゲルズへ求婚した際、その使者の役を担ったフレイの召使いスキールニルに褒美として与えている。フレイは、この剣を持っていなかったため、ラグナロクでスルトに敗れ死ぬこととなる。

ヨハンズ・ゲールツ作フレイ

北欧神話

Prose Edda: フレイはスキールニルにゲルズを連れてくるように頼み、スキールニルが剣を要求し、渡している。その後、巨人ベリと戦うことになるが、剣が無かったため雄鹿の枝角で倒した。; 「フレイは素手でもベリを倒すことができたが、しかしラグナロクが到来しムスペルの子らと戦う時には剣がないのを悔いるだろう」という趣旨の記述がある[2]。
Poetic Edda: スルトによってフレイを倒すのに使用された。

脚注

「勝利の剣」という表記はマッケンジー & 東浦・竹村（訳） (1997), pp. 76, 103, 266, 337, etc. にみられる。原著である Mackenzie (1912), pp. 45, etc. およびマッケンジーが参考にしたヴィクトル・リュードベリの『ゲルマン神話』の英語訳 Rydberg & Anderson (tr.) (1889), pp. 138, etc. での英語表記は「Sword of Victory」、リュードベリの原著 Rydberg (1886), pp. 154, 155, 185, 260, 273, 322, 483（第2巻 p. xxix に索引あり）のスウェーデン語表記は「Seger svärdet」である。なお谷口（訳） (1973) などの原典訳には「勝利の剣」という表記はみられない。
谷口（訳） 1973, p. 254.

参考文献

マッケンジー, ドナルド・A『北欧のロマンゲルマン神話』東浦義雄、竹村恵都子（訳）、大修館書店、1997年12月24日。ISBN 4-469-24419-8。
Mackenzie, Donald A. (1912). Teutonie Myth and Legend; an Introduction to the Eddas and Sagas Beowolf, the Nibelungenlied, etc.. The Gresham Publishing Company Limited
Rydberg, Viktor Rasmus B. Anderson訳 (1889). Teutonic Mythology. London: Swan Sonnenschein & co.
Rydberg, Viktor (1886). Undersökningar i germanisk mythologi, första delen. Stockholm: Albert Bonnier（リュードベリ『ゲルマン神話』第1巻）
Rydberg, Viktor (1889). Undersökningar i germanisk mythologi, andre delen. Stockholm: Albert Bonnier（リュードベリ『ゲルマン神話』第2巻）
『エッダ古代北欧歌謡集』谷口, 幸男（訳）、新潮社、1973年8月30日。ISBN 978-4-10-313701-6。

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[sword-of-victory-1] 「勝利の剣」という表記はマッケンジー & 東浦・竹村（訳） (1997), pp. 76, 103, 266, 337, etc. にみられる。原著である Mackenzie (1912), pp. 45, etc. およびマッケンジーが参考にしたヴィクトル・リュードベリの『ゲルマン神話』の英語訳 Rydberg & Anderson (tr.) (1889), pp. 138, etc. での英語表記は「Sword of Victory」、リュードベリの原著 Rydberg (1886), pp. 154, 155, 185, 260, 273, 322, 483（第2巻 p. xxix に索引あり）のスウェーデン語表記は「Seger svärdet」である。なお谷口（訳） (1973) などの原典訳には「勝利の剣」という表記はみられない。

[FOOTNOTE谷口（訳）1973254-2] 谷口（訳） 1973, p. 254.