近南極星区

近南極星区（きんなんきょくせいく）は、中国における星官（星座）の区分のひとつで、それまで中原地方では観測されなかった三垣二十八舎に含まれない天の南極周辺の領域のことである。北宋時代に成立した『蘇頌星図』の 「渾象南極圖」では、まだこの領域は空白で何も描かれていなかった。

三垣
太微垣紫微垣天市垣
二十八宿
四象
東方青龍
角宿亢宿氐宿房宿
心宿尾宿箕宿 
北方玄武
斗宿牛宿女宿虚宿
危宿室宿壁宿 
西方白虎
奎宿婁宿胃宿昴宿
畢宿觜宿参宿 
南方朱雀
井宿鬼宿柳宿星宿
張宿翼宿軫宿 
近南極星区
元禄中所名星座

明末期の崇禎帝の時世にイエズス会士アダム・シャール（湯若望）が徐光啓らとともに編纂した天文書 『崇禎暦書』（1631-35年） には、この領域に西洋の星表に基づいた23個の星座が追加されている。ヨハン・バイエルの『ウラノメトリア』（1603年）の影響が大きいとされている。それは、この領域に追加された星官の名称がバイエル星座の翻訳であったり、それと関連性のある命名がなされているからである。当時、北京天文台には『ウラノメトリア』が2部所蔵されていたという[1]。

近南極星区にある星官は、『明史』「天文志」にも見えており、また、徐光啓が作成した2番目の星図『赤道両総星図』のほか、フェルディナント・フェルビースト（南懐仁）の『霊台儀象志』（1624年）や清代になって成立したイグナツィウス・ケーグラー（戴進賢）の欽定『儀象考成』（1757年）にも取り入れられている。『儀象考成』で増加した星については、ジョン・フラムスティードの『大英天球誌』（予備版：1712年、修訂版：1725年）に依拠していたとの説もある[2][3]。

星官
星官 英名[4]ローマ字表記現行星座星数[5] 西洋星名への比定（特記のない場合は「星官名+1、2...」の順番）[6][7]備考
海山 Sea and mountainHae Shan[8]りゅうこつ座、ケンタウルス座、はえ座、ほ座6+2 s Car、η Car、u Car、（不明）、λ Cen、λ Mus『ウラノメトリア』 ではアルゴ座の左側に大きな岩山が描かれている。
十字架 CrossShih Tsze Kea[9]みなみじゅうじ座4 γ Cru、α Cru、β Cru、δ Cru南十字星に該当する。
馬尾 Horse's tailMa Wei[10]ケンタウルス座3 G Cen、ρ Cen、δ Cenケンタウルス座南部の後半部（尾部）のことか。
馬腹 Horse's abdomenMah Fuh[10]ケンタウルス座3 β Cen、（不明）、（不明）ケンタウルス座南部の前半部（腹部）のことか。
蜜蜂 BeeMeih Fung[11]はえ座4 β Mus、（不明）、α Mus、（不明）『ウラノメトリア』 では Apis（蜜蜂座）と描かれている。
三角形 TriangleSan Kio Hung[12]みなみのさんかく座3+4 γ TrA、β TrA、α TrAみなみのさんかく座のα星、β星、γ星。
異雀 Exotic birdE Cho[13]ふうちょう座、はちぶんぎ座9 ζ Aps、ι Aps、β Aps、γ Aps、δ Oct、δ1 Aps、η Aps、α Aps、ε Apsエキゾチックな鳥。
孔雀 PeacockJoo Tseo[14]くじゃく座11+4 η Pav、π Pav、ν Pav、（不明）、κ Pav、δ Pav、β Pav、ζ Pav、ε Pav、γ Pav、α Pavバイエル星座 Pavo の直訳。　
波斯 PersiaPe Sze[15]インディアン座、ぼうえんきょう座11 （不明）、α Ind、ζ Ind、θ Ind、（不明）、δ Ind、ε Ind、μ Ind、ι Ind、（不明）、（不明）地名。なぜかインドではなくペルシャ。
蛇尾 Snake's tailShay We[16]はちぶんぎ座、みずへび座4 β Hyi、ψ Oct、ν Oct、α Octみずへび座の尾部。
蛇腹 Snake's abdomenShay Fuh[16]みずへび座4 ζ Hyi、ε Hyi、δ Hyi、η2 Hyiみずへび座の胴体。
蛇首 Snake's headShay Show[16]みずへび座、レチクル座2 α Hyi、β Retみずへび座の頭部。
鳥喙 Bird's beakNeaou Chuy[17]きょしちょう座7+1 α Tuc、δ Tuc、（不明）、β1 Tuc、ρ Tuc、ζ Tuc、ε Tuc鳥のくちばし。
鶴 CraneKe[18]つる座、きょしちょう座12+2 α Gru、β Gru、ε Gru、η Gru、γ Tuc、ζ Gru、ι Gru、θ Gru、ρ Gru、ν Gru、δ2 Gru、μ1 Gruバイエル星座 Grus の直訳。　
火鳥 FirebirdHo Neaoui[19]ほうおう座、ちょうこくしつ座10+1 β Scl、ι Phe、（不明）、ε Phe、κ Phe、α Phe、μ Phe、λ1 Phe、β Phe、γ Pheフェニックスのこと。
水委 Crooked running waterShwuy Wei[20]ほうおう座、エリダヌス座3 α Eri、ζ Phe、η Phe「委」はエリダヌス座の初音？
附白 White patches nearbyFoo Pih[16]みずへび座2 γ Hyi、ν Hyi小雲座（小マゼラン雲）のこと。
夾白 White Patch AttachedKaou Pih[21]かじき座、レチクル座2 θ Dor、α Ret大雲座（大マゼラン雲）のこと。
金魚 GoldfishKin Yu[21]かじき座5+1 γ Dor、α Dor、β Dor、δ Dor、ν Dorシイラのこと。縁日等で売られているいわゆる金魚ではない。
海石 Sea rockHae Shih[22]りゅうこつ座5+3 ε Car、ι Car、h Car、l Car、υ Car海山に同じ。
飛魚 Flying fishFe Yu[23]とびうお座6 α Vol、γ1 Vol、β Vol、κ Vol、δ Vol、ζ Volバイエル星座 Piscis Volans の直訳。　
南船 Southern boatNan Chuen[24]りゅうこつ座5+1 q Car、p Car、θ Car、ω Car、β Car南方にある船の星座の意味か。
小斗 Little dipperSeaou Tow[25]カメレオン座9+1 β Cha、ε Cha、γ Cha、δ2 Cha、（不明）、ι Cha、（不明）、θ Cha、（不明）星の並びが鉤型で北斗七星に似ているからか。

脚注
  1. 方豪 『李之藻研究』 1979年、96頁。
  2. 陳遵嬀 『中国天文学史』 第1冊、上海人民出版社、1980年、251頁。
  3. 伊世同 『中西対照恒星図表』 科学出版社、1981年、187頁。
  4. 香港太空館 - 中國星區、星官及星名英譯表
  5. +は『儀象考成』で増加した星数。
  6. 伊世同編『中西対照恒星図表』（1981年）による。
  7. 香港太空館 - 亮星中英對照表
  8. Allen (1963): p. 155.
  9. Allen (1963): p. 190.
  10. Allen (1963): p. 154.
  11. Allen (1963): p. 291.
  12. Allen (1963): p. 417.
  13. Allen (1963): p. 44.
  14. Allen (1963): p. 321.
  15. Allen (1963): p. 251.
  16. Allen (1963): p. 250.
  17. Allen (1963): p. 418.
  18. Allen (1963): p. 238.
  19. Allen (1963): p. 336.
  20. Allen (1963): p. 218.
  21. Allen (1963): p. 102.
  22. Allen (1963): p. 75.
  23. Allen (1963): p. 347.
  24. Allen (1963): p. 349.
  25. Allen (1963): p. 165.

参考文献
  • 大崎正次『中国の星座の歴史』雄山閣出版、1987年、104-114頁。ISBN 978-4639006473。
  • Allen, R. H., Star Names: Their Lore and Meaning, Dover Publications, New York, 1963.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.